new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/man/man1/qMonitor.1
@@ -0,0 +1,14 @@
+.\" qMonitor.1
+.TH qMonitor 1 "Feb. 2005" "Markus Broeker"
+.SH Name
+qMonitor \- Ein qt-basierender Netzwerkmonitor
+.SH SYNTAX
+qMonitor
+.SH BESCHREIBUNG
+.fi
+Der auf qt-basierende Netzwerkmonitor \fBqMonitor\fR zeigt ihnen den 
+Traffic im Netz an.
+.nf
+.SH AUTOR
+Markus Broker ( broeker.markus@freenet.de )
+