diff --git a/locale/de/mcbot.po b/locale/de/mcbot.po
--- a/locale/de/mcbot.po
+++ b/locale/de/mcbot.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# MCBOT Translation
+# Copyright (C) 2009 Markus Broeker
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-26 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Project-Id-Version: mcbot-0.99\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mbroeker@largo.homelinux.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 20:23+001\n"
 "Last-Translator: Markus Broeker <mbroeker@largo.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: translation <translation@largo.homelinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: parse.c:78
+#: parse.c:83
 msgid "Request cannot be performed"
 msgstr "Operation kann nicht durchgefuehrt werden"
 
@@ -24,34 +22,34 @@
 msgid "What's up"
 msgstr "Was ist los"
 
-#: parse.c:149
+#: parse.c:136
 msgid "I need more parameters to add"
 msgstr "Ich brauche zwei Parameter zum Anfuegen"
 
-#: parse.c:164
+#: parse.c:148
 msgid "I need more parameters to replace"
 msgstr "Ich brauche zwei Parameter zum Ersetzen"
 
-#: parse.c:177
+#: parse.c:159
 msgid "I need a key to delete"
 msgstr "Ich brauche einen Schluessel zum Loeschen"
 
-#: parse.c:195
+#: parse.c:174
 msgid "I need a key to lookup"
 msgstr "Ich brauche einen Parameter zum Aufsuchen"
 
-#: parse.c:214
+#: parse.c:192
 msgid "Autolearn enabled for channel"
 msgstr "Autolearn ist aktiviert im Channel"
 
-#: parse.c:220
+#: parse.c:197
 msgid "Autolearn disabled for channel"
 msgstr "Autolearn ist deaktiviert im Channel"
 
-#: parse.c:240
+#: parse.c:213
 msgid "Bye, have a nice day!"
 msgstr "Machts gut, ich brauch ne Pause!"
 
-#: parse.c:268
+#: parse.c:238
 msgid "It is"
 msgstr "Es ist"