diff --git a/locale/de/mcbot.po b/locale/de/mcbot.po
--- a/locale/de/mcbot.po
+++ b/locale/de/mcbot.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mcbot-0.99\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mbroeker@largo.homelinux.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mbroeker@4customers.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-20 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 20:23+001\n"
-"Last-Translator: Markus Broeker <mbroeker@largo.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: translation <translation@largo.homelinux.org>\n"
+"Last-Translator: Markus Broeker <mbroeker@4customers.de>\n"
+"Language-Team: translation <translation@4customers.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"