diff --git a/templates/history/historie.tpl b/templates/history/index.tpl
copy from templates/history/historie.tpl
copy to templates/history/index.tpl